top of page
vinarija web 1.jpg

Odaberite jezik - Sprache auswählen - Select language

🍷 Our Story – Balkan Passion Meets German Wine Tradition

Welcome to Familienhaus Balkanküche – where authentic Balkan flavors now pair even better with premium wines from Germany.

Until now, you could enjoy a refined selection of Croatian and Balkan wines at our restaurant. Today, we proudly announce a major expansion: we are now part of the Weinhaus Schowalter family.
This means that alongside our traditional Balkan wines, you can now explore a wide selection of handcrafted Schowalter wines right here with us.

​

🍇 What Schowalter Brings to Our Restaurant

  • Tradition since 1794 – Schowalter is a family estate with over 200 years of winemaking heritage, passed down through generations.

  • Handcrafted quality – every vineyard, every grape, every bottle is produced with skill, patience, and true dedication.

  • Sustainable philosophy – Schowalter uses solar energy, ecological farming, and natural cultivation. Wine here is made in harmony with nature.

  • Diverse selection – from light whites and rosés to sparkling wine and full-bodied reds, there is something for every taste and every moment.

​​

​​

📦 How it works for our guests

  • At Familienhaus Balkanküche, you can continue enjoying our Croatian and Balkan wines – now enriched with the expanded offer from Weinhaus Schowalter.

  • If you fall in love with a wine, you can take it home immediately.

  • If you’re not from the area, you can order Schowalter wines online – now also available in Croatian, which is a brand-new feature.

  • In 2026, we plan to open the first official Schowalter representation in Croatia, followed by Bosnia & Herzegovina, Serbia, North Macedonia, Montenegro and Kosovo. Until then, you can easily order online through us.

👥 Why this combination is special

  • Authenticity + diversity – Balkan wines bring tradition and soul; Schowalter wines add German precision, elegance and craftsmanship.

  • For every occasion – celebrations, dinners, gifts, or simply a moment of relaxation – now you have an even wider range to choose from.

  • Quality you can trust – a family winery since 1794 ensures knowledge, authenticity, and true craftsmanship in every bottle.

  • Easy and convenient – taste, take away, or order online – everything in one place.

🥂 Our message – Taste connects cultures

At Familienhaus Balkanküche, we believe wine is more than a drink – it is a story. A piece of culture.
By combining our Balkan wine heritage with the timeless tradition of Weinhaus Schowalter, we bring you the best of both worlds.

Come, taste, enjoy — and take a part of this story home with you.

ENG

🍷 Unsere Geschichte – Balkanische Leidenschaft trifft deutsche Weinkultur

Willkommen im Familienhaus Balkanküche – wo die herzliche, traditionelle Balkanküche jetzt još bolje dolazi do izražaja uz elegantne Weine njemačkog porijekla.

Bis jetzt konntet ihr bei uns bereits hochwertige kroatische und balkanische Weine genießen. Heute mit Stolz objavljujemo: unsere Weinauswahl wird noch größer. Wir sind jetzt Teil des Weinhaus Schowalter Teams.
Das bedeutet: Neben unseren klassischen Balkanweinen könnt ihr jetzt auch eine große Auswahl an Schowalter-Weinen direkt bei uns probieren.

​

🍇 Was Schowalter in unser Restaurant bringt

  • Tradition seit 1794 – Schowalter ist ein Familienweingut mit über 200 Jahren Geschichte und Wissen, das von Generation zu Generation weitergegeben wird.

  • Handwerklich hergestellte Weine – jeder Weinberg, jede Traube und jede Flasche wird mit Hingabe und Erfahrung verarbeitet. Das schmeckt man.

  • Nachhaltiger Ansatz – Schowalter arbeitet mit Solarenergie, natürlicher Bewirtschaftung und ökologischen Methoden. Wein entsteht hier in Harmonie mit der Natur.

  • Große Vielfalt – von leichten Weißweinen und Rosé, über Schaumweine, bis hin zu kräftigen Rotweinen – für jeden Geschmack gibt es das passende Glas.

  • ​

📦 Wie funktioniert das für unsere Gäste?

  • Bei Familienhaus Balkanküche genießt ihr weiterhin unsere kroatischen und balkanischen Weine – jetzt zusätzlich erweitert um die Auswahl vom Weinhaus Schowalter.

  • Wenn euch ein bestimmter Wein gefällt, könnt ihr ihn direkt mitnehmen.

  • Wenn ihr nicht aus der Region seid, könnt ihr Schowalter-Weine online bestellen – die Website steht ab sofort auch auf Kroatisch zur Verfügung.

  • Ab 2026 planen wir die Eröffnung der ersten offiziellen Schowalter-Vertretung in Kroatien, danach auch in Bosnien und Herzegowina, Serbien, Nordmazedonien, Montenegro und Kosovo. Bis dahin könnt ihr über uns bequem online bestellen.

👥 Warum diese Kombination besonders ist

  • Authentizität + Vielfalt – Balkanweine bringen Tradition und Seele, Schowalter-Weine bringen deutsche Eleganz, Erfahrung und Stil.

  • Für jeden Anlass – ob Feier, Essen, Geschenk oder einfach ein Glas zum Genießen – jetzt habt ihr ein noch breiteres Angebot.

  • Qualität und Vertrauen – ein Familienweingut seit 1794 steht für Erfahrung, Handwerk und ehrliche Qualität.

  • Praktisch und einfach – bestellen, probieren, mitnehmen, online kaufen – alles na jednom mjestu.

🥂 Unsere Botschaft – Geschmack verbindet Kulturen

Im Familienhaus Balkanküche glauben wir, dass Wein mehr ist als ein Getränk – er ist Teil einer Geschichte. Teil einer Kultur.
Mit der Kombination unserer Balkanweine und der Weintradition des Weinhaus Schowalter spajamo najbolje iz dva svijeta – und bringen es direkt zu euch.

Kommt vorbei. Probiert. Genießt. Und nehmt ein Stück dieser Geschichte mit nach Hause.

Deutsch

🍷 Naša priča — Balkanska strast + njemačka tradicija vina

Dobrodošli u Familienhaus Balkanküche — gdje balkanska srca, ukusi i tradicija hrane doživljavaju novu dimenziju uz elegantne vinske etikete iz Njemačke.

Do sada ste kod nas mogli uživati u autentičnim vinima i specijalitetima s Balkana. Danas s ponosom objavljujemo da smo znatno proširili ponudu: postali smo dio Wein­hausa Schowalter. To znači da u našoj stalnoj ponudi sada imate i širok spektar njihovih ručno rađenih vina — uz tradicionalna balkanska vina koja i dalje sigurno nudimo.

​

🍇 Šta donosi Schowalter u naš restoran?

  • Tradicija od 1794. – Schowalter je porodična vinarija s više od dvije stotine godina iskustva, vinogradi se prenose generacijama. Weinhaus Schowalter+1

  • Ručno rađena vina s karakterom – svaki vinograd i svaka loza obrađeni su s posvećenošću i znanjem, što se osjeti u kvaliteti i okusu vina. Weinhaus Schowalter+1

  • Održivi pristup – Schowalter živi prirodu: koristi solarnu energiju, organsku poljoprivredu i ekološke metode; vino se pravi s poštovanjem prema zemlji i okolišu. Tourenplaner Rheinland-Pfalz+1

  • Raznovrsna ponuda – od lakih bijelih i rosé vina, preko pjenušavih, do premium crvenih, svaki gost može pronaći vino po svom ukusu

  • ​

📦 Kako to funkcioniše za vas

  • U Familienhaus Balkanküche sada možete uživati i u balkanskim vinima i u Schowalter-ovim njemačkim vinima — po želji.

  • Ako vam se neko vino posebno svidi: možete ga uzeti sa sobom odmah.

  • Ako ne živite ovdje — mi vam omogućavamo online naručivanje Schowalter vina. Stranica je dostupna i na hrvatskom jeziku, što je novina i velika pogodnost.

  • Uskoro (2026) planiramo otvoriti prvo Schowalter predstavništvo u Hrvatskoj, a zatim i u drugim balkanskim zemljama (BiH, Srbija, Makedonija, Crna Gora, Kosovo). Do tada — preko nas možete naručivati vino online, za dostavu u regiji.

👥 Zašto je ovo dobitna kombinacija

  • Autentičnost + raznolikost — balkanska vina nose dušu domaće tradicije; Schowalter vina donose njemačku preciznost, stil i raznovrsnost.

  • Za svaku priliku — bilo da slavite, družite se s prijateljima, ručate u restoranu ili želite pokloniti vino — sada imate širi izbor: od balkanskih klasika do elegantnih njemačkih etiketa.

  • Povjerenje i kvalitet — Schowalter je mali porodični vinar još od 1794.; to je garancija da svaki gutljaj ima tradiciju, strast i znanje.

  • Praktičnost — možete naručiti vino direktno kod nas, online ili lično; dostava i opcija predstavljanja u budućnosti čine sve još lakšim.

🥂 Naša poruka — ukusi se stapaju, tradicije se poštuju

U Familienhaus Balkanküche vjerujemo da vino nije samo piće — nego dio priče. Dio doživljaja, kulture i prijateljstva. Sada, spojevima balkanske topline i njemačke vinske umjetnosti, donosimo tu priču vama.

Dođite — probajte. Kušajte tradiciju, istražite raznolikost, uživajte. I ponesite komadić te priče sa sobom.

Hrvatski
bottom of page